（香港文匯報(bào)記者 麥鈞傑、王嘉晨及唐文、丁春麗）超過120小時(shí)！頂著烈日高溫，冒著餘震的陰霾，中國救援力量在緬甸創(chuàng)造生命救援奇跡！當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月2日17時(shí)40分許，中國救援隊(duì)和由中國軍隊(duì)參與組派的中國國際救援隊(duì)在緬甸曼德勒市金色鄉(xiāng)村酒店救援點(diǎn)成功救出一名已被困近125小時(shí)的52歲男性酒店員工，該男子被救出時(shí)生命體徵良好，這是中國救援隊(duì)伍救出的第9名倖存者。據(jù)中國駐緬甸大使館發(fā)布，中國香港特區(qū)救援隊(duì)、深圳公益救援隊(duì)參與了此次聯(lián)合救援。

搜救人員將這名男子抬上擔(dān)架送往當(dāng)?shù)蒯t(yī)療機(jī)構(gòu)，沿途民眾歡呼拍攝，記錄這動人的一幕。

國家救援隊(duì)和特區(qū)救援隊(duì)原地短暫休整後，投入到新一輪搜救工作中，試圖在這個(gè)救援點(diǎn)再找到其他倖存者。天很快黑了，他們無懼危險(xiǎn)再次深入坍塌建築，只為給被困人員帶去生的希望。

「聽到消息開心感動又驕傲」

特區(qū)救援隊(duì)指揮官趙汝玨表示，能夠在地震發(fā)生6日後找到生還者，救援隊(duì)感到非常鼓舞和振奮，「只要有任何一個(gè)機(jī)會，救援隊(duì)也不會放棄，繼續(xù)盡力進(jìn)行搜救?！?/p>

特區(qū)政府保安局局長鄧炳強(qiáng)在社交網(wǎng)站表示，「聽到消息既開心感動又驕傲，衷心感謝國家隊(duì)及特區(qū)救援隊(duì)的每位成員，辛苦了！」帖文所附的相片顯示，該名生還者被抬上擔(dān)架，多名救援隊(duì)成員在旁照料。

又發(fā)現(xiàn)3名倖存者

大公文匯全媒體記者在現(xiàn)場看到，下午成功救出一人後，中國救援隊(duì)一隊(duì)、二隊(duì)，中國香港特區(qū)救援隊(duì)和深圳公益救援隊(duì)持續(xù)在現(xiàn)場進(jìn)行搜救工作。入夜後，消息指現(xiàn)場還有3名倖存者，四支隊(duì)伍立刻分工合作，向可能有生還者的區(qū)域搜索。其中，香港特區(qū)救援隊(duì)帶備大量救援器材，今次救援行動中會負(fù)責(zé)搜救與爆破工作，搜救犬亦在現(xiàn)場不斷尋找生還者氣息。

隨後，第五個(gè)救援隊(duì)曙光救援隊(duì)抵達(dá)現(xiàn)場，投入到搜救工作當(dāng)中。在現(xiàn)場的中國救援力量不斷用破拆工具、探測儀器等設(shè)備，爭分奪秒在廢墟上打通救援通道，與時(shí)間賽跑。截至2日晚間23時(shí)，救援行動仍在進(jìn)行，包括特區(qū)救援隊(duì)在內(nèi)的多個(gè)救援隊(duì)伍一齊研究酒店結(jié)構(gòu)，討論並制定救援方案。

搜救後隊(duì)伍間互相幫忙洗消

保安局及香港消防處繼續(xù)在社交平臺發(fā)布特區(qū)救援隊(duì)最新情況。前晚，特區(qū)救援隊(duì)分批在外搜救及返回營地休息，不時(shí)出現(xiàn)餘震，救援隊(duì)基地亦感震動。由於天氣炎熱，早上氣溫高達(dá)42度，晚上達(dá)30度以上，救援隊(duì)會定時(shí)消毒營地及臨時(shí)洗手間以防瘟疫。同時(shí)，當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)嚴(yán)重蚊患，醫(yī)管局隨團(tuán)醫(yī)生特別留意預(yù)防登革熱及瘧疾等，謹(jǐn)慎照顧隊(duì)員健康。入境處人員亦與領(lǐng)事館聯(lián)絡(luò)，運(yùn)送蚊帳到營地以防蚊患。

由於特區(qū)救援隊(duì)與國家救援隊(duì)的營地毗鄰，兩隊(duì)成員搜救後會互相幫忙洗消，並建立了聯(lián)營聯(lián)補(bǔ)機(jī)制。膳食方面，兩隊(duì)分工合作，一齊負(fù)責(zé)全員一日三餐。

據(jù)緬甸廣播電視臺消息，截止到2日，緬甸地震已導(dǎo)致3,003人死亡、4,515人受傷，另有351人失蹤。

緬民眾自發(fā)協(xié)管交通

特區(qū)政府救援隊(duì)成員、保安局保安事務(wù)主任黃國基負(fù)責(zé)今次搜救行動的整體協(xié)調(diào)和統(tǒng)籌。他在保安局上載至社交平臺的一段影片中表示，隊(duì)員在高溫下工作非常辛苦，對體力要求極高，同時(shí)需要注意預(yù)防疾病，但辛苦亦有收穫，緬甸人民向他們表達(dá)了衷心感謝，讓隊(duì)員感到暖心。

儘管無法直接用言語交流，緬甸民眾仍用自己的方式表達(dá)感激之情。在曼德勒35條街75-76地區(qū)，正緊張開展搜救工作，中國紅十字國際救援隊(duì)隊(duì)員們搬運(yùn)設(shè)備、協(xié)調(diào)物資，格外忙碌。一群緬甸群眾自發(fā)聚攏過來，自發(fā)成為臨時(shí)交通協(xié)管員，以讓中國救援力量更好地開展搜救工作。

中國紅十字國際救援隊(duì)隊(duì)員沈廷沖告訴香港文匯報(bào)記者，穿格子隆基（緬甸男性所著筒裙）的大叔主動站到路口，揮舞手臂引導(dǎo)摩托車減速繞行。戴黃色安全帽的青年大聲提醒圍觀人群留出通道，沙啞的嗓音裏滿是認(rèn)真。有人舉著手電筒照亮現(xiàn)場，有人用方言幫著翻譯溝通，原本略顯雜亂的街頭，因這份默契逐漸井然。

當(dāng)中國紅十字國際救援隊(duì)隊(duì)員們抬頭致謝時(shí)，收穫的是緬甸群眾真誠的掌聲。夜色中的互助身影，讓跨國救援的溫情在街頭流淌。平凡的舉動裏，藏著跨越國界的善意，似星火匯聚，點(diǎn)亮救援現(xiàn)場。

從仰光到曼德勒：縫合的路 未癒的傷

（香港大公文匯全媒體特派記者 麥鈞傑、王嘉晨 緬甸報(bào)道）當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日下午4點(diǎn)45分，經(jīng)過13小時(shí)的長途奔波，香港大公文匯全媒體記者終於抵達(dá)了這次地震受災(zāi)最嚴(yán)重的城市曼德勒。原本駕車只需要9小時(shí)的路程，因?yàn)榈卣疳崧访娉霈F(xiàn)裂痕、深坑，需要修補(bǔ)道路、慢行或繞行更平坦的道路前進(jìn)，車程多出至少4小時(shí)。

損毀路段仍有大坑顛簸

沿途可見，通往曼德勒的路已經(jīng)修補(bǔ)了不少，大部分道路較為平坦，但在部分嚴(yán)重?fù)p毀的路段，路面上有很多大坑，儘管已經(jīng)修補(bǔ)了很多，但還是頗為顛簸。記者途中偶遇物資車經(jīng)過，看到車上有大量的瓶裝純淨(jìng)水，還看到有救援人員亦在趕往曼德勒。

途經(jīng)加油站的地面也有明顯裂縫，有工人正在進(jìn)行填補(bǔ)。在仰曼公路151英里附近，記者看到有廟宇出現(xiàn)損壞情況，建築物倒塌，未知是否曾造成人員傷亡。

最令人觸目驚心的，是公路中間出現(xiàn)的裂縫：彷彿沒有盡頭，延伸在仰光通往曼德勒的路上。儘管已經(jīng)被黑色填充物填補(bǔ)，但仍令人心有餘悸，這是這次大地震留下的一道傷疤。

災(zāi)民席地而坐流離失所

在進(jìn)入城市的過程中，記者碰到了路邊的一群災(zāi)民，他們居住在路邊，有些人有簡易帳篷，有些人一家?guī)卓跀D在三輪車上，有些人只有一張席子。地震發(fā)生後他們便流離失所，天為被地為床，這樣的情況持續(xù)至今。

深入曼德勒城中，沿街看到越來越多的受損建築，有些東倒西歪，有些已經(jīng)徹底變?yōu)閺U墟，有些已經(jīng)看不出原來的痕跡，彷彿一直都是一堆砂石。沿途看到的倒塌建築沒有想像中那麼多，但出現(xiàn)裂縫、歪斜的不少，可能有倒塌危險(xiǎn)。

回憶起地震當(dāng)天的情景，災(zāi)民們表示，第一次震了大約5分鐘左右，後面的震感一次比一次小，1日晚至2日凌晨都還有餘震。有人展示了自己用手機(jī)拍攝的地震時(shí)和地震後的情景，家中所有物品一片狼藉散落在地，最終房子還是倒塌了。另一位災(zāi)民則表示，自己的父母在這次地震中雙雙遇難。

災(zāi)民中有不少孩子，他們好奇地和我們打招呼，臉上掛著笑容。他們臉上的笑容，紓緩了曼德勒瀰漫的悲傷氣息。

7小時(shí)開發(fā)互譯系統(tǒng) DeepSeek助救援溝通

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月2日，多個(gè)來自中國的搜救隊(duì)仍在緬甸地震災(zāi)區(qū)進(jìn)行搜救工作。根據(jù)央視新聞報(bào)道，緬甸中部發(fā)生地震後，中國駐緬甸使館介紹，前方在使用基於DeepSeek緊急開發(fā)的中緬英互譯系統(tǒng)。該系統(tǒng)協(xié)助中國救援隊(duì)伍在當(dāng)?shù)亻_展救援行動。

據(jù)報(bào)道，「國家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)」是由教育部、國家語委、應(yīng)急管理部等部委指導(dǎo)成立的公益聯(lián)盟組織，主要是針對各類突發(fā)公共事件應(yīng)急處置及國家其他領(lǐng)域重要工作中急需克服的語言障礙，提供國家通用語言文字、少數(shù)民族語言文字、漢語方言、手語、盲文、外國語言文字等方面的語言服務(wù)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月29日，中國救援隊(duì)抵達(dá)緬甸仰光國際機(jī)場，出發(fā)前，救援隊(duì)給團(tuán)隊(duì)打去了電話?！笝C(jī)器翻譯是中國救援隊(duì)和當(dāng)?shù)厝藴贤ǖ闹饕椒ㄖ弧！箙⑴c此次語言服務(wù)支持的北京語言大學(xué)英語和高級翻譯學(xué)院副院長韓林濤接受央視「玉淵潭天」採訪時(shí)介紹說，傳統(tǒng)的機(jī)器翻譯依賴的是本地的知識庫，如果遇到專業(yè)的場景，很難做到精準(zhǔn)翻譯。依賴大模型，融合術(shù)語和已有的翻譯模型的話，會比傳統(tǒng)的翻譯質(zhì)量要高，能較好滿足救援隊(duì)的需求。

據(jù)了解，該系統(tǒng)是國家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)秘書處和北京語言大學(xué)迅速組建的語言服務(wù)支持團(tuán)隊(duì)，利用DeepSeek在僅僅七小時(shí)內(nèi)開發(fā)出來的，至今緬甸已有700餘人持續(xù)使用該平臺。這也是中國大模型首次用於地震國際救援 ?！刚怯辛薉eepSeek我們才能夠做這個(gè)功能?！鬼n林濤這樣說。